20世紀(jì)的文學(xué)巨匠歐內(nèi)斯特·海明威，關(guān)于文學(xué)有一個(gè)著名的理論：冰山之所以看起來(lái)那么莊嚴(yán)，是因?yàn)樗挥邪朔种辉谒嬷稀?/p>
(資料圖片)
海明威喜歡用極簡(jiǎn)的要素搭建故事，結(jié)構(gòu)、背景和主題則通過(guò)這些要素“暗示性”地給到讀者。讀者在閱讀小說(shuō)表層的文字時(shí)，往往會(huì)產(chǎn)生一種探尋“水面下的冰山”般的閱讀快感。
時(shí)逢7月，筆者計(jì)劃以“拆讀”的形式分析海明威的3部作品，以紀(jì)念這位生卒月都在7月的作家。也希望這趟“冰山”探險(xiǎn)之旅，在炎炎夏日里，送給你一份清涼。
目錄：
冰山初探|讀《白象似的群山》，學(xué)習(xí)如何通過(guò)對(duì)話傳遞更多信息
冰山進(jìn)階|從《打不敗的人》的前1/5，看悲情英雄的夢(mèng)想與阻礙
冰山精讀|讀《老人與海》英文原著，探險(xiǎn)水面下那7/8的冰山
我們選擇從《白象似的群山》起航，這是海明威自己最喜歡的作品之一。選擇的理由是，這篇小說(shuō)，除了開(kāi)頭第一段話篇幅稍大外，接下來(lái)的內(nèi)容，幾乎全部由男女主人公的對(duì)白構(gòu)成。
感興趣的讀者，可以先自己閱讀一遍原文，再來(lái)看筆者的分析。
開(kāi)篇第一段，交代了故事發(fā)生的場(chǎng)景（有遠(yuǎn)有近）、角色、角色所處位置以及角色停留在此的目的。
這也是全文唯一一處稍大篇幅的場(chǎng)景描寫，接下來(lái)，將幾乎全是男女主人公的對(duì)白。
先開(kāi)口的是女主人公，一個(gè)姑娘。
“我們喝點(diǎn)什么呢？”姑娘問(wèn)。她已經(jīng)摘下帽子，放在桌上。
“天太熱了?！蹦腥苏f(shuō)。
這里是男女主人公的第一段對(duì)話，男主的第一句話，就讓我們感覺(jué)到，這個(gè)男人怎么答非所問(wèn)，似乎有點(diǎn)不在線啊。
他們要的啤酒端上來(lái)后，通過(guò)酒吧女招待的視角，告知讀者姑娘此時(shí)的動(dòng)作。
姑娘正在眺望遠(yuǎn)處群山的輪廓。陽(yáng)光下，山岡顯得很白，鄉(xiāng)野看上去有點(diǎn)發(fā)褐色，干巴巴的。
然后，姑娘引發(fā)了第二段對(duì)話，這段話里，我們能更進(jìn)一步看出男主的問(wèn)題。
“它們看起來(lái)就像一群白象?！彼f(shuō)。（1）
“我從沒(méi)見(jiàn)過(guò)白象?！蹦腥撕攘丝谄【?。（2）
“你是沒(méi)見(jiàn)過(guò)?！保?）
“我可能見(jiàn)過(guò)，”男人說(shuō)，“只憑你說(shuō)我沒(méi)見(jiàn)過(guò)，說(shuō)明不了任何問(wèn)題?！保?）
（1）此時(shí)姑娘說(shuō)的是現(xiàn)實(shí)的事情，即，山像白象。
（2）男人的回答表面上顯得“不太會(huì)接話，不太會(huì)聊天”，其實(shí)反映了他并不理解姑娘的真實(shí)想法。
（3）姑娘此時(shí)指的就未必是現(xiàn)實(shí)了。
（4）男人不僅不太會(huì)聊天，還有點(diǎn)孩子氣似地想在邏輯上一較高下——愛(ài)情是講道理的嗎？
接下來(lái)，在評(píng)價(jià)啤酒的味道的這段對(duì)話，我們能看到，男人的氣場(chǎng)高于姑娘，姑娘對(duì)男人是依附和忍讓的態(tài)度。
“味道像甘草。”姑娘說(shuō)著放下酒杯。
“所有東西都這樣?！?/p>
“沒(méi)錯(cuò)”，姑娘說(shuō)，“所有東西的味道都像甘草。特別是那些你盼了很久的東西，比如苦艾酒?！保?）
“哦，打住別說(shuō)了?！保?）
“是你起的頭啊，”姑娘說(shuō)，“我剛才還覺(jué)得挺好玩。我還挺開(kāi)心的呢?！?/p>
“好吧，我們就試著開(kāi)心開(kāi)心吧?！保?）
（1）姑娘不像前面男人那樣不會(huì)聊天，她明顯是在接著男人的話往下說(shuō)。
（2）男人卻并不感冒。剛說(shuō)起的話題就被他硬生生地打斷，他此時(shí)扮演的是一個(gè)氣氛的“滅嗨者”。
（3）“試著”一詞，讓人生氣。表態(tài)也表的言不由衷?！霸嚒本鸵馕吨锌赡芙Y(jié)果會(huì)失敗，還說(shuō)明男人根本沒(méi)有信心讓姑娘開(kāi)心起來(lái)。
接下來(lái)的這兩句，更加說(shuō)明男人對(duì)其他話題的心不在焉。
“這些山真是美極了，”她說(shuō)，“看上去并不是真的像一群白象，我說(shuō)的是透過(guò)樹(shù)木看到山表面的顏色是白的。”（1）
“咱們要不再來(lái)一杯？”
（1）姑娘再次重復(fù)前面的描述，并且加以解釋，此處說(shuō)明姑娘的感性與浪漫。
（2）男人此時(shí)的態(tài)度是直接轉(zhuǎn)了話題。他對(duì)什么白象根本沒(méi)心情聊，目的還是說(shuō)服姑娘接受自己的建議。
“其實(shí)那是個(gè)特別容易的手術(shù)，吉格，”男人說(shuō)，“說(shuō)實(shí)話，甚至都算不上手術(shù)?！保?）
姑娘望著桌腿周圍的地面。（2）
“我知道你不會(huì)在意的，吉格。真的沒(méi)有什么，不過(guò)是讓空氣進(jìn)去罷了。”（3）
姑娘什么話也沒(méi)說(shuō)。（4）
“我會(huì)陪你去，而且始終不會(huì)離開(kāi)你，他們只要把空氣注進(jìn)去就可以了，一切都原封不動(dòng)?！保?）
“那我們以后怎么辦？”（6）
（1）男人轉(zhuǎn)換話題，終于回到他想聊的話題。
（2）姑娘此處沒(méi)有說(shuō)話，不說(shuō)話已經(jīng)表明了態(tài)度。
（3）男人何以自信地知道姑娘是“不會(huì)在意的”？注意男人說(shuō)“我知道”，后面他還會(huì)重復(fù)。
（4）姑娘繼續(xù)不說(shuō)話，在想話題之外的事情。
（5）男人重復(fù)加解釋。迫切地想讓姑娘表態(tài)。
（6）姑娘兩次沉默之后開(kāi)口的第一句話，問(wèn)的正是她關(guān)心的問(wèn)題。此處不僅問(wèn)男人，也在自問(wèn)。
“我們還會(huì)挺好的。跟從前沒(méi)有任何區(qū)別?！?/p>
“你憑什么這么認(rèn)為？”（1）
“因?yàn)橹挥羞@件事讓我們煩惱。讓我們不高興的只有這件事了?！保?）
姑娘看著珠簾，伸手抓起兩串珠子。
“然后你就覺(jué)得我們沒(méi)事了，會(huì)很幸福?！保?）
“我知道我們會(huì)很幸福。你用不著害怕，我知道很多人做過(guò)這種手術(shù)。”（4）
“我也知道，”姑娘說(shuō)，“然后他們?nèi)己苄腋?。”?）
（1）還記得開(kāi)頭姑娘說(shuō)群山像白象男人沒(méi)見(jiàn)過(guò)的話嗎？當(dāng)時(shí)男人回敬的是“你憑什么這么說(shuō)”?，F(xiàn)在，姑娘“回?fù)簟绷?，這也是“冰山”下男女主人公情緒變化的開(kāi)始。
（2）注意這句話，男人后面會(huì)否認(rèn)，并且，他以自己代表了“我們”兩個(gè)人。
（3）姑娘重復(fù)男人的話其實(shí)是個(gè)疑問(wèn)。
（4）又是“我知道”，男人從談這個(gè)問(wèn)題開(kāi)始就一直想從自己的角度出發(fā)來(lái)解決問(wèn)題。
（5）然而姑娘說(shuō)的“他們”顯然并不包含自己。
“好吧”，男人說(shuō)，“如果你不想做就別勉強(qiáng)。你不想做的話，我不會(huì)勉強(qiáng)你。不過(guò)我知道這種手術(shù)非常簡(jiǎn)單。”（1）
“你真的希望我做嗎？”
“我覺(jué)得這是最好的辦法。可是，如果你并不真心想做，我不會(huì)勉強(qiáng)你。”（2）
“如果我做了你會(huì)高興，一切還會(huì)一如既往，你還會(huì)愛(ài)我？”（3）
“我現(xiàn)在就愛(ài)著你。你知道我愛(ài)你。”（4）
（1）既然不勉強(qiáng)，何必又再次強(qiáng)調(diào)手術(shù)簡(jiǎn)單？
（2）重復(fù)說(shuō)勉強(qiáng)，并非是對(duì)白注水湊字?jǐn)?shù)，而是想表達(dá)男人想澄清自己的急切。
（3）這就是前面姑娘所擔(dān)心的“以后怎么辦”。
（4）男人不談以后，卻只說(shuō)“現(xiàn)在”，不是一種正視的態(tài)度。
“我知道，可是，如果我去做了，如果我說(shuō)某些東西像群白象，你會(huì)覺(jué)得這說(shuō)法挺好的，會(huì)喜歡嗎？”（1）
“我會(huì)非常喜歡。我現(xiàn)在就很喜歡，可是我不能想那事，你知道，我心煩的時(shí)候會(huì)怎么樣?！保?）
“如果我去做了，你肯定就不心煩了？”（3）
“我不會(huì)為這個(gè)心煩，因?yàn)槭中g(shù)簡(jiǎn)單極了?！保?）
“那我就去做。我不在乎我自己?！保?）
“你這話什么意思？”
“我不在乎我自己?！保?）
“可是我在乎你?！保?）
“哦，是的。可我不在乎自己，我要是去做了，就會(huì)什么都好?！保?）
“如果你這樣想，我可不愿讓你去做?！保?）
（1）姑娘又一次提起有關(guān)“白象”的比喻，以此類比其他事，比如——我的感受你真的在意嗎？
（2）男人感受到了姑娘的質(zhì)問(wèn)，他又一次強(qiáng)調(diào)“現(xiàn)在”這個(gè)詞，卻仍然有意無(wú)意地回避了“以后”。緊接著，“可是我不能想那事”，說(shuō)明男人仍是以自我視角來(lái)看待姑娘在意的事情。
（3）此時(shí)姑娘占據(jù)了這場(chǎng)“爭(zhēng)執(zhí)”的主動(dòng)權(quán)，她在“挖坑”。
（4）男人說(shuō)“我不會(huì)為這個(gè)心煩”，與前面“只有這件事讓我們煩惱，讓我們不高興”自相矛盾。然而男人還沒(méi)意識(shí)到，他還在用“手術(shù)簡(jiǎn)單”這一個(gè)理由試圖說(shuō)服姑娘。
（5）這是姑娘的試探還是賭氣？
（6）重復(fù)。對(duì)應(yīng)前面兩次沉默，姑娘態(tài)度愈發(fā)強(qiáng)硬。
（7）男人立刻陷入了是否“在乎”這一話題泥潭。然而忘記他前面的表現(xiàn)根本站不住腳。
（8）姑娘第三次重復(fù)，語(yǔ)氣透露出她的決定。
接下來(lái)，姑娘站起來(lái)，本文進(jìn)入第三次景色描寫，呼應(yīng)開(kāi)頭。
“我們本來(lái)可以好好享受這一切，”她說(shuō)，“我們本來(lái)可以享受一切，可是我們一天天的越來(lái)越不可能享受這一切了?！保?）
“你說(shuō)什么？”
“我說(shuō)，我們本來(lái)可以好好享受這一切。”（2）
“我們可以啊?！?/p>
“不，辦不到?！保?）
“我們可以享受整個(gè)世界。”
“不，辦不到?！保?）
“我們可以去任何地方?！?/p>
“不，辦不到。這個(gè)世界已經(jīng)不再是我們的了?！保?）
“是我們的。”
“不，不是了。一旦他們拿走了，你就永遠(yuǎn)別想收回來(lái)?！保?）
“可他們還沒(méi)有拿走?！?/p>
“我們等著瞧吧?！?/p>
（1）這段貌似是“車轱轆話”，也反映了姑娘內(nèi)心的翻滾。她需要一遍遍重復(fù)來(lái)驗(yàn)證自己的決定是否正確。
（2）重復(fù)+1
（3）正式拒絕。第一次。姑娘與男人的態(tài)度迥異，男人閃爍其詞，不敢于正視，姑娘卻是想好了就表達(dá)。
（4）正式拒絕。第二次。
（5）正式拒絕。第三次。
（6）正式拒絕。第四次。姑娘已經(jīng)掌握了談話的主動(dòng)權(quán)。
接下來(lái)的對(duì)話說(shuō)明了姑娘情緒的一步步升級(jí)，相對(duì)應(yīng)的，男人一邊哀求，一邊堅(jiān)持自己的意見(jiàn)。
“你得知道，”他說(shuō)，“如果你不想做，我不會(huì)硬要你去做的，如果這對(duì)你很重要，我愿意承受到底?！?/p>
“難道這對(duì)你不重要嗎？我們能夠?qū)Ω兜倪^(guò)下去吧。”（1）
“當(dāng)然重要。可是，除了你，我什么人都不想要。我不想要?jiǎng)e的任何人。而且我知道它非常簡(jiǎn)單?！保?）
“沒(méi)錯(cuò)，你是知道它非常簡(jiǎn)單?！保?）
“你怎么說(shuō)都行，但我就是知道?！保?）
“你現(xiàn)在愿意為我做點(diǎn)事嗎？”
“我可以為你做任何事?！?/p>
“那就請(qǐng)你，請(qǐng)你，求你，求你，求你，求求你，求求你，不要再講了，好嗎？”（5）
他沒(méi)說(shuō)什么，只是望著靠車站墻壁堆放的行李，包上貼著他們?cè)?jīng)住過(guò)的所有旅館的標(biāo)簽。（6）
“可我不想讓你去做，”他說(shuō)，“我不在乎?！保?）
“我要尖叫了?！保?）
（1）姑娘反問(wèn)，是想了解自己的感受男人到底有沒(méi)有考慮到。
（2）男人努力證明和表白！但是，最后一句，瞬間破功！他竟然還在糾纏手術(shù)簡(jiǎn)單這件事。
（3）姑娘譏諷男人確定肯定以及一定地知道這件事，卻不想知道白象。
（4）男人仍堅(jiān)持自己的視角，在這上面，他仍然篤信自己的決定是對(duì)兩人最好的安排。
（5）姑娘無(wú)法忍受的情緒瞬間迸發(fā)！
（6）所有旅館的標(biāo)簽，似乎是像過(guò)電影一樣回憶了兩人曾經(jīng)共同度過(guò)的美好時(shí)光，現(xiàn)在，就要到此為止了。
（7）男人的話再講已是多余。
（8）話不投機(jī)半句多。廢話何必再說(shuō)？
本文最后一段場(chǎng)景描寫后，以兩人的最后一次對(duì)話作結(jié)。
“你感覺(jué)好些了嗎？”他問(wèn)?！拔腋杏X(jué)好極了，”她說(shuō)，“我又沒(méi)有什么麻煩，我感覺(jué)好極了?！?/p>
姑娘最后一句話，既表達(dá)了姑娘釋放完壓抑憋屈情緒之后的松弛，又透露出姑娘做出了決定之后的放松和愉悅。
至此，全文結(jié)束。
在這篇幾乎全是對(duì)話的小說(shuō)中，我們能夠看到，對(duì)話除了承擔(dān)推動(dòng)情節(jié)，描述情景的功能，還刻畫(huà)了人物的形象，表現(xiàn)了氣氛的演變。每一句對(duì)話都有所指，并非隨意安排，所以讀者才能從這些流暢的對(duì)話中，感受到故事的起因、經(jīng)過(guò)、高潮和結(jié)局。
這種寫法，你get到了嗎？