性色av一区二区三区,天堂中文а√在线,天堂…在线最新版资源,色诱久久久久综合网ywww

手機(jī)版
位置:筑能財(cái)經(jīng) > 行業(yè) >

訂單增、價(jià)格升、出口擴(kuò) 全球疫情下一雙襪子的"逆襲"

來(lái)源: | 2020-09-16 09:06:44

今年以來(lái),杜桂勇面臨著一件“幸福的頭疼事”:訂單太多。“去年全年實(shí)現(xiàn)400萬(wàn)美元的出口額,今年上半年就已經(jīng)完成了300萬(wàn)美元,預(yù)計(jì)全年能達(dá)到800萬(wàn)美元?!?/p>

杜桂勇是河北衡水市怡青舒襪業(yè)有限公司的董事長(zhǎng),受疫情沖擊,在全球貿(mào)易萎縮的情況下,杜桂勇的公司卻實(shí)現(xiàn)了3個(gè)“逆襲”:訂單未減反增、產(chǎn)品價(jià)格未降反升、海外市場(chǎng)未縮反擴(kuò)。

夾縫求生靠品質(zhì)

12年前,怡青舒襪業(yè)在創(chuàng)立之初,只是一家只有十幾名員工的小作坊,杜桂勇就確定了“特色立企、避免同質(zhì)化競(jìng)爭(zhēng)”的發(fā)展道路。

“當(dāng)時(shí)北有遼寧遼源、南有浙江諸暨兩大襪業(yè)基地,全國(guó)有幾千家襪業(yè)企業(yè),怎么在夾縫中求生存?”杜桂勇確定依托剛剛興起的竹纖維材料,進(jìn)軍襪業(yè)市場(chǎng)。經(jīng)過(guò)一年鉆研攻堅(jiān)、實(shí)驗(yàn)生產(chǎn),怡青舒的產(chǎn)品一上市,就在全國(guó)襪廠中脫穎而出。

原材料雖然好,但當(dāng)時(shí)的襪廠普遍存在襪頭不整齊的問(wèn)題。為此,杜桂勇在全國(guó)范圍內(nèi)請(qǐng)優(yōu)秀的襪子縫頭工來(lái)廠里幫忙帶徒弟?!岸潭桃荒陼r(shí)間,我們的縫頭工就發(fā)展到30多人,一天能縫出上萬(wàn)雙襪子。”杜桂勇說(shuō),在同等規(guī)模的廠子里,很少有這么多熟練的縫頭工。

怡青舒襪業(yè)“廠小技術(shù)硬”的優(yōu)勢(shì)很快得到市場(chǎng)回報(bào):不僅產(chǎn)品熱銷(xiāo),還與國(guó)內(nèi)多家大品牌襪業(yè)建立起合作關(guān)系,成為穩(wěn)定供貨商。同時(shí),借力大公司技術(shù)、標(biāo)準(zhǔn)和理念,怡青舒襪業(yè)的規(guī)模效益也逐年提升。2013年,怡青舒襪業(yè)在國(guó)內(nèi)有了1000萬(wàn)元的年銷(xiāo)售額。但是杜桂勇并沒(méi)有止步,在他看來(lái),只靠普通的竹纖維襪不能長(zhǎng)期在市場(chǎng)上保持競(jìng)爭(zhēng)力。

2014年,國(guó)內(nèi)襪業(yè)由于產(chǎn)能過(guò)剩,市場(chǎng)萎縮,杜桂勇遇到了創(chuàng)業(yè)以來(lái)的第一次危機(jī)?!吧a(chǎn)出的一兩百萬(wàn)雙襪子都在庫(kù)房堆著?!倍殴鹩禄貞浾f(shuō),當(dāng)時(shí)一年就1000萬(wàn)元的銷(xiāo)售額,庫(kù)存貨值相當(dāng)于之前一年的銷(xiāo)售額。在這個(gè)節(jié)骨眼上,陷入困境的杜桂勇跟一個(gè)朋友去參加德國(guó)、美國(guó)的展會(huì),找到了企業(yè)生存發(fā)展的新機(jī)會(huì)?! ?/p>

怡青舒襪業(yè)有限公司的員工正在生產(chǎn)線上工作。  陳發(fā)明攝

逆勢(shì)提價(jià)底氣足

那次國(guó)外之行,杜桂勇遇見(jiàn)美國(guó)襪企派米爾公司正在尋找可以生產(chǎn)防滑襪的合作伙伴,怡青舒襪業(yè)積累的技術(shù)優(yōu)勢(shì)再次得到認(rèn)可。在與對(duì)方達(dá)成長(zhǎng)期合作協(xié)議后,杜桂勇引進(jìn)先進(jìn)的保健襪生產(chǎn)設(shè)備,開(kāi)始轉(zhuǎn)型生產(chǎn)外銷(xiāo)防滑保健襪,并成為派米爾公司在中國(guó)唯一指定的供應(yīng)商。2015年,怡青舒襪業(yè)出口創(chuàng)匯90萬(wàn)美元,2019年突破400萬(wàn)美元。

“歐美消費(fèi)者對(duì)產(chǎn)品要求近乎苛刻,稍有不適就會(huì)出現(xiàn)投訴甚至退貨問(wèn)題。”怡青舒襪業(yè)有限公司分管新品研發(fā)的副總經(jīng)理張麗云分析說(shuō),防滑醫(yī)保襪在美國(guó)屬于醫(yī)保報(bào)銷(xiāo)范圍,標(biāo)準(zhǔn)高、利潤(rùn)低,對(duì)此國(guó)內(nèi)企業(yè)愿接單者寥寥無(wú)幾,小企業(yè)對(duì)質(zhì)量又無(wú)法把控。

為此,怡青舒襪業(yè)針對(duì)歐美消費(fèi)者腳型,對(duì)襪口襪底做了專門(mén)的設(shè)計(jì),并開(kāi)發(fā)出雙面點(diǎn)膠的防滑保健襪,成為市場(chǎng)上無(wú)可替代的“獨(dú)家產(chǎn)品”。同時(shí),針對(duì)傳統(tǒng)防滑膠極易與襪子產(chǎn)生化學(xué)反應(yīng),導(dǎo)致襪色退化變色的問(wèn)題,怡青舒襪業(yè)經(jīng)過(guò)反復(fù)實(shí)驗(yàn),花了半年時(shí)間,通過(guò)選用新型膠料、調(diào)整混合比例等方式攻克了這一世界性難題。張麗云自豪地說(shuō):“到目前為止,還沒(méi)有其他企業(yè)能解決這個(gè)問(wèn)題?!?/p>

正是對(duì)產(chǎn)品質(zhì)量和服務(wù)的極致探索,讓怡青舒襪業(yè)在今年憑借技術(shù)優(yōu)勢(shì),不僅成功化解了又一次危機(jī),還一舉占據(jù)了美國(guó)醫(yī)保襪銷(xiāo)售市場(chǎng)三分之一的份額。

“今年年初,派米爾公司想借全球貿(mào)易環(huán)境變化的機(jī)會(huì),讓我們降價(jià)供貨,并提出如果不降價(jià),就去越南、印度等地尋找新供貨商?!本驮诙殴鹩陋q豫時(shí),新客戶美國(guó)ASP公司找上門(mén)來(lái),看中的正是怡青舒襪業(yè)獨(dú)一無(wú)二的“雙面點(diǎn)膠”與解決襪子變色的技術(shù),并提出了600萬(wàn)美元的供貨需求。

這讓杜桂勇有了跟派米爾公司談判的底氣,不僅不降價(jià),還因?yàn)樯a(chǎn)、物流等成本增加,產(chǎn)品要提價(jià)10%。杜桂勇口氣堅(jiān)定地說(shuō):“我們的產(chǎn)品過(guò)硬,別的廠子做不出來(lái)我們這樣的質(zhì)量。”

結(jié)果,老訂單不僅沒(méi)丟,還提了價(jià)。不過(guò)居安思危的杜桂勇注意到了國(guó)際貿(mào)易環(huán)境的變化,并決定不能“把雞蛋放在一個(gè)籃子里”,必須開(kāi)發(fā)新產(chǎn)品,開(kāi)拓美國(guó)之外的市場(chǎng)。

細(xì)分市場(chǎng)覓新單

杜桂勇之所以有信心開(kāi)拓新市場(chǎng),因?yàn)殁嗍嬉m業(yè)已經(jīng)不是當(dāng)年的小作坊,而是成為一家有著2萬(wàn)平方米車(chē)間、260余臺(tái)(套)智能化設(shè)備、120余名員工的高新技術(shù)企業(yè)。同時(shí),怡青舒襪業(yè)生產(chǎn)線全程采用FDA質(zhì)量管控體系,確保從原材料入庫(kù)到生產(chǎn)中每一個(gè)環(huán)節(jié)的質(zhì)量追蹤把控,并與一家高資質(zhì)軟件公司合作,為企業(yè)量身定制了全套ERP操作系統(tǒng),全程掃碼管理,實(shí)現(xiàn)了向智能化管理的全面躍升,為拓展國(guó)際市場(chǎng)提供了堅(jiān)實(shí)的質(zhì)量保障。

去年,怡青舒襪業(yè)在竹纖維的基礎(chǔ)上,針對(duì)糖尿病患者,經(jīng)過(guò)技術(shù)攻關(guān)和紗線配比試驗(yàn),成功研發(fā)多款糖尿病足專用襪,能夠有效預(yù)防形成糖尿病足。

“我們還針對(duì)國(guó)外消費(fèi)群體的需求,設(shè)計(jì)出多種顏色的糖尿病足專用襪;針對(duì)跑步愛(ài)好者越來(lái)越多的市場(chǎng)潛力,開(kāi)發(fā)出吸汗效果超強(qiáng)的運(yùn)動(dòng)襪,一周不洗都沒(méi)有異味?!睆堺愒平榻B說(shuō),這樣的襪子在全世界范圍內(nèi)都有需求,將成為怡青舒襪業(yè)未來(lái)開(kāi)拓市場(chǎng)的重點(diǎn)產(chǎn)品。

今年1月份,杜桂勇帶著新產(chǎn)品參加了在迪拜舉辦的阿拉伯國(guó)際醫(yī)療器械展會(huì),糖尿病足功能襪深受世界各國(guó)客戶青睞,與沙特阿拉伯、阿聯(lián)酋、意大利、哥倫比亞等國(guó)的客戶在現(xiàn)場(chǎng)簽訂了價(jià)值30多萬(wàn)美元的訂單。

“從目前看,試單產(chǎn)品的反響都不錯(cuò)。”杜桂勇也在為新產(chǎn)品的大規(guī)模生產(chǎn)做準(zhǔn)備,“8月底,我們訂購(gòu)的新設(shè)備就到廠了,專門(mén)生產(chǎn)糖尿病足功能襪,每年可以增加100萬(wàn)美元的銷(xiāo)售額。”

“當(dāng)前,市場(chǎng)需求呈高端化、差異化、個(gè)性化趨勢(shì),做企業(yè)必須堅(jiān)持市場(chǎng)導(dǎo)向?!焙颖笔『馑屑街輩^(qū)副區(qū)長(zhǎng)薄志廣認(rèn)為,怡青舒襪業(yè)從“適應(yīng)需求”向“創(chuàng)造需求”轉(zhuǎn)變,從“打進(jìn)市場(chǎng)”向“引領(lǐng)市場(chǎng)”轉(zhuǎn)變,從“滿足消費(fèi)”向“引領(lǐng)消費(fèi)”轉(zhuǎn)變,不斷創(chuàng)新工藝、技術(shù)、裝備,走出了一條國(guó)際化、專業(yè)化的發(fā)展道路,值得中小企業(yè)學(xué)習(xí)借鑒。

標(biāo)簽: 襪業(yè) 杜桂勇 點(diǎn)膠

精彩放送

新聞資訊

  1. 私募機(jī)構(gòu):當(dāng)下是參與定增好時(shí)機(jī)
  1. 逾200只基金凈值強(qiáng)勢(shì)“逆襲” 增量資金有望入市
  1. “新面孔”涌現(xiàn) 公募年內(nèi)新聘676位基金經(jīng)理
  1. 幫忙資金魅影頻現(xiàn) “閃進(jìn)閃退”弊大于利
  1. 世界微資訊!“定心丸”提振信心 基金看好“消費(fèi)牌”
  1. 觀察:基金持有人畫(huà)像:90后唱主角 平均持倉(cāng)時(shí)間479天
  1. 天天快訊:股票型基金清盤(pán)創(chuàng)紀(jì)錄 “迷你基金”增至千余只
  1. 快訊:年內(nèi)債基分紅逾1500億元 成基金分紅“主力軍”
  1. 首只北證50指數(shù)基金成立 專家:北證50指數(shù)ETF可期
  1. 熱點(diǎn)評(píng)!年底權(quán)益類基金頻現(xiàn)大額分紅 年內(nèi)基金分紅金額已近2400億
  1. 天天動(dòng)態(tài):把握建倉(cāng)機(jī)會(huì) 12月債基密集發(fā)行
  1. 全球百事通!權(quán)益基金12月加碼派發(fā)“紅包雨” 年內(nèi)基金分紅逾2300億元
  1. 地產(chǎn)債反彈 純債私募基金凈值逆勢(shì)上漲
  1. 世界報(bào)道:12月已有17家私募“吃罰單” 資金募集成違規(guī)“重災(zāi)區(qū)”
  1. 當(dāng)前速讀:重磅“擴(kuò)內(nèi)需”利好出爐 潛伏消費(fèi)類基金恰逢其時(shí)
  1. 當(dāng)前熱訊:黃金主題基金凈值大反彈 機(jī)構(gòu)短期繼續(xù)維持對(duì)黃金資產(chǎn)看漲
  1. 資訊:多家基金2023年度策略出爐:積極募集“子彈” 做好“進(jìn)攻”準(zhǔn)備
  1. 環(huán)球即時(shí)看!消費(fèi)反彈 百億基金迅速“回血”
  1. 基金風(fēng)格對(duì)業(yè)績(jī)影響幾何? 投資者選基需量力而行
  1. 前沿資訊!摩根士丹利華鑫基金陳言一:債市總體無(wú)需過(guò)度悲觀
  1. 熱點(diǎn)評(píng)!公募頂流馮明遠(yuǎn)出手 “百億”基金經(jīng)理喊話:當(dāng)前是熊牛轉(zhuǎn)換初期!關(guān)注三大細(xì)分行業(yè)
  1. 當(dāng)前滾動(dòng):【基中基FOF】分散風(fēng)險(xiǎn)有了新選擇,讓基中基帶給你更好的持有體驗(yàn)
  1. 當(dāng)前信息:2只公募REITs將解禁
  1. 多家公募展望2023:疫后復(fù)蘇將成明年主動(dòng)力 權(quán)益資產(chǎn)有望走出低谷 債券資產(chǎn)配置價(jià)值顯現(xiàn)
  1. 今日訊!外資私募股權(quán)基金在華發(fā)展?fàn)顩r如何?這份報(bào)告給出解答
  1. 欲跨界半導(dǎo)體 元成股份跌停
  1. 黃金大反攻?站上1800美元 主題基金漲超13%!兩大積極信號(hào)已現(xiàn) 機(jī)構(gòu):維持看漲
  1. 全球熱消息:公募基金經(jīng)理頻繁離職 誰(shuí)來(lái)為長(zhǎng)期投資負(fù)責(zé)?
  1. 全球觀察:業(yè)績(jī)大回血!百億私募凈值暴漲 新產(chǎn)品備案熱情高漲!手握“子彈”等待進(jìn)場(chǎng)
  1. 【報(bào)資訊】持有期產(chǎn)品不行?這只基金頭一個(gè)不服
  1. 首批2023年“賀歲基”發(fā)行定檔 募集規(guī)模上限均超50億元
  1. 中歐基金:經(jīng)濟(jì)修復(fù)有望加快運(yùn)行
  1. 15位掌舵人任期低于1年 部分機(jī)構(gòu)高管任期短期化引關(guān)注
  1. 上銀基金旗下一只混合型基金募集失敗 年內(nèi)募集失敗基金增至24只
  1. 世界熱點(diǎn)!QDII基金凈值大幅回升 基金經(jīng)理看好科技成長(zhǎng)股機(jī)會(huì)
  1. 當(dāng)前消息!銀河基金重要人事變更 股權(quán)轉(zhuǎn)讓凸顯經(jīng)營(yíng)狀況
  1. 全球速讀:公募排位戰(zhàn)打響!這家基金有望包攬前三 重倉(cāng)冷門(mén)股的這只基金業(yè)績(jī)優(yōu)異
  1. 世界微動(dòng)態(tài)丨今年基金虧了不少 還要補(bǔ)倉(cāng)嗎?怎么補(bǔ)?
  1. 中歐基金桑磊:打造完善養(yǎng)老產(chǎn)品線,為投資者提供豐富的選擇
  1. 銀河基金20歲“生日”遇多事之秋!產(chǎn)品業(yè)績(jī)表現(xiàn)平平 總經(jīng)理任職不足9個(gè)月火速離職
  1. 全球熱推薦:基金公司規(guī)模比拼激戰(zhàn)正酣 “精兵強(qiáng)將”紛紛出馬
  1. 偏離業(yè)績(jī)基準(zhǔn)押注細(xì)分行業(yè) 行業(yè)主題基金業(yè)績(jī)分化引憂慮
  1. 熱門(mén):混基發(fā)行透視:發(fā)行規(guī)模銳減超八成 金鷹基金、華泰保興基金產(chǎn)品已虧逾20%
  1. 【新要聞】博時(shí)基金冀楠:消費(fèi)板塊將冬去春來(lái)
  1. 當(dāng)前視點(diǎn)!消費(fèi)板塊跨年行情可期 主題基金提前“搶跑”
  1. 環(huán)球精選!低級(jí)錯(cuò)誤頻現(xiàn) 基金信息披露緣何不“走心”
  1. 廣發(fā)基金曹建文:用長(zhǎng)錢(qián)長(zhǎng)投理念護(hù)航養(yǎng)老投資
  1. 全球?qū)崟r(shí):黃桃罐頭懷舊賣(mài)點(diǎn)難成歡樂(lè)家林家鋪?zhàn)邮袌?chǎng)拐點(diǎn)
  1. 天天微動(dòng)態(tài)丨不是遭清盤(pán)就是出手慢 部分基金與反彈行情擦肩而過(guò)
  1. 全球微動(dòng)態(tài)丨消費(fèi)主題基金可以“上車(chē)”了嗎?
  1. 跨年行情預(yù)期顯著升溫 公募基金描繪三大布局路徑
  1. 股票策略業(yè)績(jī)“回血” 私募左手周期右手成長(zhǎng)布局來(lái)年
  1. 買(mǎi)基金 該出手時(shí)就出手?最新大數(shù)據(jù)統(tǒng)計(jì)來(lái)了
  1. 焦點(diǎn)快播:什么情況?中小公募密集股權(quán)轉(zhuǎn)讓 有的已是二次掛牌 為何賺錢(qián)也要賣(mài)?
  1. 彈性更高且科技含量更純 景順長(zhǎng)城創(chuàng)業(yè)板50ETF正式發(fā)售
  1. 8只能源主題指數(shù)年內(nèi)平均漲幅22% 傳統(tǒng)能源股仍具配置機(jī)會(huì)
  1. 每日快看:首批公募REITs擴(kuò)募項(xiàng)目狀態(tài)已更新 估值等成交易所“最關(guān)注”
  1. 全球視點(diǎn)!順周期“起風(fēng)了”? 基金經(jīng)理提示未來(lái)還需關(guān)注景氣度
  1. 房地產(chǎn)ETF(512200)盤(pán)中一度漲2.70%,格力地產(chǎn)一字漲停
  1. 簡(jiǎn)訊:專業(yè)買(mǎi)手實(shí)力護(hù)航 嘉實(shí)領(lǐng)航聚優(yōu)12月9日結(jié)募
  1. 12載演化之路 掌上生活邁入9.0時(shí)代
  1. 155倍!華夏和達(dá)高科REIT網(wǎng)下詢價(jià)獲資金追捧
  1. 【天天聚看點(diǎn)】香港科技ETF(159747)、生物科技ETF港股(159615)攜手大漲,康方生物-B四個(gè)交易日漲超30%
  1. 地產(chǎn)股悸動(dòng)的公募基金切面:誰(shuí)在提前買(mǎi)入 誰(shuí)賣(mài)在暴漲前?
  1. 觀焦點(diǎn):“看見(jiàn)”結(jié)果 更要“看見(jiàn)”過(guò)程!中歐基金2023年度投資策略會(huì)重磅來(lái)襲
  1. 私募違規(guī)多發(fā) 監(jiān)管出手
  1. 天天熱點(diǎn)評(píng)!中概股快速回暖 QDII基金年終排名面臨變局
  1. 年內(nèi)210只公募基金清盤(pán) 呈現(xiàn)兩大特征
  1. 環(huán)球快播:年內(nèi)逾2100只公募基金參與定增近534億元 4只高價(jià)股獲超400只基金青睞
  1. 公募REITs增量擴(kuò)圍將迎突破口 新能源等項(xiàng)目或率先落地
  1. 環(huán)球快資訊丨“完善規(guī)則+金融創(chuàng)新”雙管齊下推動(dòng)公募REITs長(zhǎng)遠(yuǎn)發(fā)展
  1. 世界觀察:年內(nèi)離職基金經(jīng)理數(shù)已超300位 中小基金公司人才流失嚴(yán)重
  1. 金融地產(chǎn)板塊活躍,房地產(chǎn)ETF(512200)、銀行ETF基金(512700)盤(pán)中強(qiáng)勢(shì)
  1. 全球聚焦:新能源ETF(516160)盤(pán)中低位拉升近2.2%,天合光能漲逾4.3%
  1. 日立電梯深圳被罰 存在特種設(shè)備違法行為
  1. 國(guó)企概念股持續(xù)活躍 相關(guān)主題基金冷熱不均
  1. 擴(kuò)內(nèi)需戰(zhàn)略促消費(fèi)復(fù)蘇可期 嘉實(shí)優(yōu)享生活即將發(fā)行
  1. 7家第三方基金代銷(xiāo)機(jī)構(gòu)“退圈” 基金銷(xiāo)售行業(yè)集中度或進(jìn)一步提升
  1. 天天熱文:基金年度業(yè)績(jī)排名戰(zhàn)打響:獨(dú)門(mén)重倉(cāng)股異動(dòng) 績(jī)優(yōu)基金頻限購(gòu)
  1. 基金經(jīng)理普遍樂(lè)觀 地產(chǎn)醫(yī)藥板塊成年末投資重點(diǎn)
  1. 全球速讀:基金經(jīng)理談今年得失 樂(lè)觀看待明年多個(gè)機(jī)會(huì)
  1. 通訊!債基紛紛收復(fù)失地 爆款產(chǎn)品歸來(lái)
  1. 世界快消息!大消費(fèi)行情卷土重來(lái) 逾40只主題基金“回血”超20%
  1. 當(dāng)前速看:基金月度清盤(pán)量創(chuàng)四年新高逾八成為迷你基金 成立以來(lái)回報(bào)率欠佳
  1. 環(huán)球快消息!暴漲之后 港股來(lái)年的投資機(jī)會(huì)怎么看?
  1. 【天天快播報(bào)】12月A股市場(chǎng)看什么?8幅圖看懂!
  1. 速遞!醫(yī)藥主題基金業(yè)績(jī)持續(xù)拉大 基金經(jīng)理看好中長(zhǎng)期投資性價(jià)比
  1. 今日聚焦!復(fù)蘇預(yù)期催漲消費(fèi)股 資金借ETF入場(chǎng)
  1. 資訊:紫金保險(xiǎn)宿遷分公司違法被罰 編制虛假資料
  1. 世界今亮點(diǎn)!今年以來(lái)361家A股公司設(shè)立431只產(chǎn)業(yè)并購(gòu)基金 平均規(guī)模9.1億元
  1. 6張圖告訴你 為什么純債基金仍然值得
  1. 環(huán)球短訊!基金年內(nèi)派現(xiàn)2178億 債基成主力
  1. 基金一個(gè)月密集調(diào)研510家A股公司 消費(fèi)股獲“掃貨式調(diào)研”
  1. 世界資訊:年內(nèi)超300只基金黯然離場(chǎng) 公募頻頻“洗牌”是為何?
  1. 焦點(diǎn)熱文:公募“期末考”進(jìn)入沖刺階段 主動(dòng)權(quán)益類首尾相差巨大
  1. 環(huán)球報(bào)道:月薪5萬(wàn)前專戶總監(jiān)狀告新華基金 索賠超千萬(wàn)獎(jiǎng)金!終審判決出爐
  1. 公募頻洗牌 年內(nèi)超300只基金下線
  1. 世界簡(jiǎn)訊:寒意來(lái)襲 百事北美裁員
  1. 榮耀借殼?概念炒作的老套路
  1. 消費(fèi)復(fù)蘇如何演繹?哪些方向可以布局?